返回
Choose language
中文
Download Download PDF (AR BG CN CS DA DE EL EN ES ET FI FR HE HR HU IT JA KK KO LT LV NL NO PL PT RO RU SK SL SV TR UK ZH EN-US ES-US FR-US PT-US SR) [3 MB]
Choose language Download PDF

AI T320 (01)

原始操作說明

關於操作說明的資訊

關於本操作說明

  • 注意！在使用本產品之前，請確保您已閱讀並瞭解產品隨附的操作說明書，包括說明、安全性和警示注意事項、圖解和規格。尤其是熟悉所有說明、安全性和警示注意事項、圖解、規格、組件和功能。若未遵守，可能會導致觸電、火災和/或嚴重傷害的風險。妥善保存操作說明書，包括所有說明、安全性和警示注意事項，以備日後使用。
  • Image alternative 產品是針對專業使用者設計，故僅經訓練、認可的人員可操作、維修與維護本產品。必須告知上述人員關於可能遭遇到的特殊危險。若因未經訓練人員操作錯誤或未依照其原本的用途操作，則本產品和它的輔助工具設備有可能會發生危險。
  • 隨附的操作說明書符合印刷時的最新技術水準。您隨時可在Hilti產品頁面上尋找最新版本。為此，請點選操作說明書中標示Image alternative符號的連結或QR碼。
  • 將產品交予他人時，必須連同本操作說明書一併轉交。
僅適用於台灣
進口商: 喜利得股份有限公司
地址: 新北市板橋區
新站路16號24樓22041
電話: 0800-221-036

已使用的符號說明

警告

警告使用本產品的人員可能發生之危險。採用了以下標示文字：
危險
危險 !
  • 此標語警示會發生對人造成嚴重傷害甚至致死的危險情形。
警告
警告 !
  • 此標語警示會造成嚴重傷害甚至致死危險的潛在威脅。
注意
注意 ！
  • 請小心會造成人員受傷或對設備及其他財產造成損害的潛在危險情況。

文件中的符號

本文件中採用以下符號：
Image alternative 使用前請閱讀操作說明。
Image alternative 使用說明與其他資訊
Image alternative 處理可回收的材料
Image alternative 不可將電子設備與電池當作家庭廢棄物處置

圖解中的符號

圖解中採用了以下符號：
Image alternative 號碼對應操作說明的開始處的圖解
Image alternative 編號代表圖解中的操作步驟順序，可能與內文中的步驟有所不同
Image alternative 項目參考編號用於總覽圖解 ，並請參閱產品總覽章節 中使用的編號
Image alternative 本符號是為了讓您在操作本產品時可以注意某些重點。

產品上／包裝上貼紙

Image alternative
請注意使用鈕扣電池的警告指示。

安全性

一般安全操作說明

請詳閱所有的安全說明及其他說明。
保留所有安全操作說明和其他操作說明，以供日後參考。
一般安全操作說明
  • 請勿強行打開本產品。
  • 將本產品安裝至電子設備上時，請注意下列事項：
  • 請勿覆蓋型號識別牌或其他標籤。
  • 請勿覆蓋設備外殼的開口。
  • 請勿遮蔽開關、顯示幕和警示燈。
  • 為避免表面損壞或化學反應，在黏貼ON!Track smart tag前，請先確認黏膠適用於黏貼的表面。
  • 請遠離孩童。

小心處理與使用鈕扣電池

  • 絕不可吞食鈕扣電池。 若誤食鈕扣電池，2小時內便可能因體內嚴重腐蝕而致死。
  • 請確保電池遠離兒童。 若懷疑鈕扣電池被吞下或塞入身體的其他開口內，請致電當地的毒物緊急呼叫中心，以取得治療資訊。
  • 請僅使用本操作說明書所列的鈕扣電池。 請勿使用其他鈕扣電池或其他電源供應裝置。
  • 非重複充電式鈕扣電池不可重新充電。 鈕扣電池可能洩漏、爆炸、燃燒和導致人員受傷。
  • 請勿強行放電、充電、拆解或燃燒鈕扣電池。請勿將鈕扣電池加熱至超過製造商所規定的最高溫度。 否則有可能因氣體逸出、洩漏或爆炸而有人員受傷之虞，並可能導致化學燒傷。
  • 取出已用過的鈕扣電池並立即根據當地法規進行回收或處理。將鈕扣電池放置在兒童無法取得之處。 不可將鈕扣電池丟棄在家庭垃圾中或將其燃燒。已無電力的鈕扣電池可能已非密封狀態，產品有損壞之虞或者人員亦可能因此受傷。
  • 已用過的鈕扣電池也可能導致嚴重的傷害甚至死亡。對已用過和新的鈕扣電池應該同樣謹慎處理。
  • 已受損的鈕扣電池不得接觸到水。 外洩的鋰一會與水結合而產生氫氣，現場可能因而失火、爆炸或造成人員受傷。

說明

用途

Hilti ON!Track smart tag AI T320可讓您透過無線數據傳輸和或DataMatrix碼清楚識別設備。AI T320啟用後會持續發送無線訊號讓Hilti ON!Track系統使用者可判斷設備的位置。Hilti 提供可管理設備的智慧型手機應用程式與網頁應用程式。AI T320的電池無法更換。

配備及數量

20 x AI T320、操作說明書
關於本產品，您可於當地www.hilti.group 或網站查詢其他經過認證可搭配使用的系統產品：Hilti Store

技術資料

尺寸（長x寬x高）
 32.3 mm x 22.3 mm x 5.3 mm
(1.27 in x 0.88 in x 0.21 in)
防護等級
 IP 67和IP 69
操作溫度
 −20 ℃ … 60 ℃
(−4 ℉ … 140 ℉)
貯放溫度
 −20 ℃ … 30 ℃
(−4 ℉ … 86 ℉)
電池（無法更換）
 CR2032鈕扣電池
電池壽命（室溫下）
 4年
訊號範圍（會因周遭環境而有顯著不同）
 30 m
(98 ft ‑ 5 in)
訊號間隔
 7 s
頻率
 2,402 MHz … 2,480 MHz
散發出的最大發射功率
 4.0 dBm

啟用

Image alternative
  1. 從包裝盒中取出AI T320並放平。
  2. 將AI T320翻轉180°，然後再次放下。
    • 如此AI T320將會暫時啟用，並發送訊號30秒鐘。
  3. 請在30秒內將AI T320新增至Hilti ON!Track App裡。
    • AI T320現在將持續啟用。
    無法再次將AI T320關閉。

搬運

採用空運時，請遵守航空公司所頒布之個人電子裝置與無線數據傳輸使用限制相關規定。

廢棄設備處置

Image alternativeHilti ON!Track smart tag AI T320包含一顆固定安裝的鈕扣電池。因此，在廢棄處置本產品時，請如同鈕扣電池一般處理。
Image alternative請勿將AI T320當成一般垃圾丟棄，請依照國家法規進行處理。

製造商保固

  • 如果您對於保固條件有任何問題，請聯絡當地Hilti 代理商。
Hilti Taiwan Co., Ltd.
24F., No. 16, Xinzhan Rd., Banqiao Dist., New Taipei City 220, Taiwan (R.O.C.)
Tel. 0800‑221‑036

FCC說明（美國適用）/IC說明（加年大適用）

本設備已經過測試，並已評定為符合FCC法第15條A級數位裝置限制。這些限制的目的在於合理防止住宅區因安裝而發生嚴重干擾狀況。此裝置會產生、使用及散發無線電頻電量，因此若未依照使用說明安裝及使用，可能會對無線電通訊造成干擾。因此若未依照說明進行安裝及操作，即可能造成無線接收功能故障。
不過，我們無法保證所有安裝方式都不會發生干擾。假使這項設備的確造成對無線電或電視訊號有害的干擾（這可由關上或打開設備來判斷），使用者可以採取以下的措施來改善干擾：
  • 變更接收天線方向或位置。
  • 增加設備和接收器之間的間隔。
  • 將該設備接上不同於接收器所連接的電源插座。
  • 諮詢零售商或經驗豐富的電視機 / 收音機技術人員，以取得協助。
此裝置符合RSS法規的的第15部分及FCC法規的ISED-210。
進行操作應遵守以下兩個條件：
  • 本設備並不會造成有害的干擾。
  • 本裝置必須接受任何接收的干擾，包括那些會造成操作結果未符預期的干擾。
進行未經Hilti 許可之變更或改裝會限制使用者操作該設備的授權。

其他資訊

RoHS（有害物質限制指令）
Image alternative
此表適用於中國市場。
國家特定認證標章 
以下小節包括每個市場的許可要求。
條件 : 新加坡
Image alternative
DA105282
條件 : 墨西哥
產品資訊
型號
 2282471
2273202
條件 : 巴西
Image alternative
País de origem: Tailândia
Para maiores informações, consulte o site da ANATEL – www.anatel.gov.br

符合聲明

符合聲明基於製造商唯一的責任，本公司在此聲明本產品符合適用法規及標準。
技術文件已歸檔：
Hilti Entwicklungsgesellschaft mbH | Tool Certification | Hiltistrasse 6 | D-86916 Kaufering, Germany
產品資訊
型號
 2282471
2273202
Image alternative